← hoemancer Deutsch

Privacy Policy

This is a courtesy translation of the German Datenschutzerklärung. In case of any discrepancy, the German version prevails.

1. Controller

Richard Pfeifer
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Germany

Phone: +49 157 92341658
Email: contact@hoemancer.com
Website: https://hoemancer.com

The imprint is available at: https://hoemancer.com/imprint

2. General information and SSL/TLS encryption

The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. Detailed information on data protection can be found in the privacy policy below.

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the browser's address bar changing from “http://” to “https://” and by the lock icon in your browser bar. When SSL/TLS encryption is active, the data you transmit to us is protected in transit against interception by unauthorised third parties. The connection is received by our hosting provider Cloudflare (see section 4.1) acting as a processor.

3. Legal bases for processing

Art. 6(1) GDPR provides several equally ranking legal bases on which data processing may be based. Depending on the type of processing, we rely on one of the following legal bases:

The applicable legal basis is stated separately for each processing activity below.

4. Hosting and content delivery network (CDN)

4.1 Cloudflare (hosting and CDN)

This website is operated on the infrastructure of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare acts both as hosting provider and as content delivery network (CDN). All requests to this website are routed through Cloudflare's global network.

Data processed: Each time this website is accessed, connection data is collected automatically, in particular the IP addresses of the requesting devices (which constitute personal data according to the case law of the CJEU, C-582/14), date, time and duration of access, requested URL, amount of data transferred, referrer URL, browser used and operating system.

Purpose of processing: Operation, security and optimisation of this website and protection against abusive access and DDoS attacks.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure, stable and efficient provision of this website and in protection against attacks and technical disruptions.

Retention period: Log files and IP addresses are stored for a period of 7 to 30 days and are then automatically deleted or anonymised.

Data processing agreement: A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with Cloudflare, Inc.

Transfer to third countries: Cloudflare, Inc. is based in the USA. Personal data is transferred to the USA on the basis of the European Commission's adequacy decision on the EU-US Data Privacy Framework (DPF) of July 2023, as Cloudflare, Inc. is certified under the DPF. In addition, EU Standard Contractual Clauses (SCCs) pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR have been agreed.

Further information on data protection at Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

4.2 Email hosting (mailbox.org / Heinlein Hosting GmbH)

Email communication with us is processed via the mailbox.org service of Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Straße 9a, 10119 Berlin, Germany.

Data processed: Sender and recipient addresses, subject, content of the email, message transmission metadata and, where applicable, personal information contained in the email.

Purpose of processing: Receiving, sending and managing electronic mail as part of business communication.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and professional email communication) and, in the case of specific contract enquiries, Art. 6(1)(b) GDPR.

Server location: Germany. No data is transferred to third countries.

Data processing agreement: A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with Heinlein Hosting GmbH.

Retention period: Emails are deleted as soon as they are no longer required for their respective purpose (see sections 7 and 8). Where emails are subject to statutory retention obligations, they are kept for the duration of those obligations: commercial or business letters received and sent for 6 years (§ 147(1) nos. 2, 3 and (3) AO, German Fiscal Code), emails containing invoices or other accounting records for 8 years (§ 147(1) no. 4 and (3) AO, § 14b UStG, German VAT Act).

Further information: https://mailbox.org/de/datenschutz/

5. Cookies and similar technologies

This website does not set any cookies for analytics or marketing purposes and does not use tracking. Where Cloudflare uses technically necessary cookies as part of operating the CDN, e.g. for bot detection, this is based on § 25(2) no. 2 TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act) and Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Postal and phone service (Dein Impressum / Cremer + Walther GbR)

For the purpose of providing an address for service (imprint address) and handling postal services, we use the “Dein Impressum” service of Cremer + Walther GbR (trading as “Dein Impressum” and “MediaMinds360”), Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Germany. Mail may also be received at its location Lothringer Str. 17, 63450 Hanau, Germany.

Data processed: Postal delivery data, sender details of incoming mail where applicable, and contact details and conversation content transmitted as part of the phone service.

Purpose of processing: Receiving and forwarding postal items and providing an address for service.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in fulfilling statutory imprint obligations (§ 5 DDG) and maintaining a reachable business operation.

Data processing agreement: A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with Cremer + Walther GbR.

Server location / data transfer: Germany. No data is transferred to third countries.

Retention period: Data is only stored for as long as necessary to fulfil the respective purpose and otherwise in accordance with statutory retention periods (business letters: 6 years pursuant to § 147 AO).

7. Contact by email

If you contact us by email, the information you provide (in particular your email address, your name and the content of your message) is stored by us and used to process your enquiry.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing incoming enquiries) and Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry is aimed at concluding a contract.

Retention period: Enquiries are deleted as soon as the purpose of storage no longer applies. Enquiries and portfolios from freelance artists and service providers that end in a rejection are deleted no later than 6 months after the rejection. If a contract is concluded, the statutory retention periods apply (6, 8 or 10 years depending on the type of document, see section 8).

Obligation to provide data: Providing your data is neither required by law nor by contract. However, without contact details we cannot respond to your enquiry. Providing the data necessary for this purpose is required to conclude a contract.

Emails are processed via the mailbox.org service described in section 4.2.

8. Retention periods and deletion policy

We process and store personal data only for as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention obligations. The main periods are summarised below:

Retention periods begin at the end of the calendar year in which the document was created or received (§ 147(4) AO). After the applicable period has expired, the data concerned is routinely deleted unless an exception (e.g. ongoing legal proceedings) prevents deletion.

9. Transfers to third countries

Through the use of Cloudflare (hosting and CDN), personal data is transferred to the USA. The USA is a third country within the meaning of the GDPR and is not covered by a general adequacy decision. However, the European Commission has found an adequate level of protection for companies certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Safeguards for the transfer of data to the USA (Cloudflare, Inc.):

All other service providers used (Heinlein Hosting GmbH / mailbox.org and Cremer + Walther GbR / Dein Impressum) are based in Germany. No data is transferred to third countries by them.

10. Rights of data subjects

With regard to the processing of your personal data, you have the following rights:

Right of access (Art. 15 GDPR)

You have the right to request confirmation as to whether and which personal data concerning you we process, as well as further information pursuant to Art. 15 GDPR (including purposes of processing, recipients, retention period and source of the data).

Right to rectification (Art. 16 GDPR)

You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data and the completion of incomplete personal data.

Right to erasure (Art. 17 GDPR)

You have the right to request the erasure of your personal data where the conditions of Art. 17 GDPR are met, in particular where the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, or where you have withdrawn your consent and there is no other legal basis for the processing.

Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)

You have the right to request the restriction of processing of your personal data where one of the conditions of Art. 18(1) GDPR applies (e.g. while the accuracy of contested data is being verified, or where you have objected to processing and it has not yet been determined whether our legitimate grounds override yours).

Right to data portability (Art. 20 GDPR)

You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format, or to have it transmitted to another controller, where the processing is based on consent (Art. 6(1)(a) GDPR) or on a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and is carried out by automated means.

Right to object (Art. 21 GDPR)

You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you that is based on Art. 6(1)(e) or (f) GDPR. In that case we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.

Where your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for such marketing; this also applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.

Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)

Where the processing of your personal data is based on consent, you have the right to withdraw that consent at any time with effect for the future. The withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

To exercise your rights, please contact us at the address given in section 1.

11. Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.

The supervisory authority responsible for us is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
(State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony)
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Germany
Website: https://www.lfd.niedersachsen.de

12. Automated decision-making and profiling

No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22(1) and (4) GDPR takes place on this website. No decisions are made that are based solely on automated processing and that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you.

13. Validity and changes to this privacy policy

This privacy policy is currently valid and was last updated in November 2026.

Due to the further development of this website or changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this privacy policy. The current privacy policy can be accessed on this website at any time.